This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '23 ita>eng percorso benessere spa package pro closed ok
4 Mar 4 '23 ita>eng consolidato consolidated pro closed ok
4 Feb 23 '23 ita>eng tornacielo side panels pro closed ok
- Feb 13 '23 ita>eng polo biblio-museale the centre with its museum and library pro closed ok
- Jan 30 '23 ita>eng prospettive di fondo cornerstones pro closed ok
4 Jan 13 '23 ita>eng alla prevenzione della preventative procedures pro closed ok
4 Dec 1 '22 ita>eng che si ottiene solo dopo il raggiungimento del finecorsa The slats will only align correctly when the end of the track is reached pro closed ok
4 Nov 18 '22 ita>eng non evidenziando i punti oggetto di possibile non conformità without highlighting/marking potential areas of non-conformity pro closed ok
4 Nov 7 '22 ita>eng intrattenuti messo la Banca con identica intestazione, with the same bank pro closed ok
4 Oct 28 '22 ita>eng porgere placed into his arms pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng conoscenza di ambiti che devono entrare in dialogo tra loro which lead the artist to explore overlapping and complimentary fields pro closed ok
4 Oct 20 '22 ita>eng pregiudizi formali o meglio, di forma formal preconceptions or rather, preconceived forms/shapes pro closed ok
- Oct 11 '22 ita>eng Bancomat per un totale di 1 titolo /effeto segnalato n. 4011 1 debit card pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng nella sala di Michelangelo nell'ottocento in the Michelangelo in the 19th century room pro closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng nell'antica definizione di Moyenne Orient referring to territories described by the ancient definition Middle East pro closed ok
4 Oct 4 '22 ita>eng SETTORE DI INTERVENTO DEL PROGETTO field/area of (project) intervention pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>ita Warm and Sickly appiccicoso e stucchevole pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng travaglio plastico plastic entanglement pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng poderosa apertura bursts out powerfully pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng prerogativa della pittura a prerogative of painting pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng possibilita della rappresentazione possible way of interpreting the piece pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present rifioriscono spesso pro closed ok
3 Sep 21 '22 eng>ita accents of texture dettagli in tessuti a contrasto pro closed ok
- Sep 21 '22 ita>eng , nei suoi interventi/luce and in/with his interventions/lighting pro closed ok
4 Sep 21 '22 ita>eng a carattere installativo installations pro closed ok
3 Aug 16 '22 eng>ita pulls against it si tende pro closed ok
4 Sep 19 '22 eng>ita DEEP SHAG penetrazione profonda pro closed ok
4 Sep 20 '22 eng>ita reach pole Asta di soccorso/salvataggio pro closed ok
- Sep 16 '22 ita>eng anche a proprio favore also in their favour pro closed ok
- Sep 1 '22 eng>ita tumbling hearts cuoricini giocosi pro closed ok
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” one should never sell a pup to a customer pro closed ok
- Aug 20 '22 eng>ita Power On The Go Energia in movimento pro closed no
- Aug 9 '22 eng>ita Experience meaning Saper dare un senso (alle cose) pro open no
- Jul 16 '22 ita>eng Qualifica Qualification pro closed no
- Jul 15 '22 ita>eng Sede di utilizzo/impianto - a funny one! Site (building/plant/centre) of use pro just_closed no
- Jul 13 '22 ita>eng rilievo Ridge pro just_closed no
- Jun 10 '22 ita>eng desiderando non essere messo a conoscenza delle stesse not wishing to be notified of the same (ie: the information) pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>ita I don't know if I'm coming or going Non capisco più nulla, è tutto un andirivieni pro closed ok
- Jun 3 '22 ita>eng scritture involontarie accidental overwriting pro closed no
4 Jun 2 '22 ita>eng per l’istruzione dello specifico atto amministrativo to undertake the specified administrative procedure/task pro closed ok
4 May 24 '22 ita>eng differenziano autonomamente sort waste automatically pro closed ok
- May 17 '22 ita>eng La tempra del vapore The soothing warmth of steam pro closed ok
4 May 13 '22 eng>ita cupsole suola rialzata pro closed ok
4 May 7 '22 ita>eng hai fatto base You've touched base pro closed ok
- May 6 '22 eng>ita twist rivisitate in chiave moderna pro closed ok
- May 6 '22 ita>eng EVASIONE PROTOCOLLO issue of record pro closed ok
4 May 6 '22 ita>eng passare all'int. to put (her) through to pro closed ok
- May 5 '22 eng>ita We can’t get over it Non stiamo più nella pelle pro closed ok
- May 5 '22 ita>eng Il subito tuo non è il subito nostro Your right away is not our right away pro closed no
- May 4 '22 fra>eng cuisine généreuse indulgent cuisine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered